Local Wisdom for Peacebuilding in Java: An Analysis of Religious Moderation in Shodiq Hamzah's Tafsīr Al-Bayān

M. Badruz Zaman; Imam Mawardi; Muhammad Yusril  Muna

doi:10.31291/jlka.v22i2.1295

Authors

M. Badruz Zaman Islamic State University Walisongo Semarang, Central Java, Indonesia https://orcid.org/0009-0007-9638-6372
Imam Mawardi Islamic State University Walisongo Semarang, Central Java, Indonesia
Muhammad Yusril Muna Ez-Zitouna UNiversity, Tunisia

DOI:

https://doi.org/10.31291/jlka.v22i2.1295

Keywords:

Local Wisdom, Peacebuilding, Religious Moderation, Tafsīr al-Bayān

Abstract

This study examines the values of local wisdom in Tafsīr al-Bayān by Shodiq Hamzah and its role in promoting peace through tolerance, respect for traditions, and non-violence. Written in Javanese using Latin script while preserving the pesantren Pegon tradition, this work reflects a synthesis of Islamic scholarship and local culture. Employing qualitative library research, the study uses the concept of local wisdom as a framework for peacebuilding within religious moderation. A thematic approach identifies and analyzes Qur’anic verses on peace, interpreted through Shodiq Hamzah’s perspective. The findings reveal that Shodiq Hamzah integrates values like compassion, justice, and wisdom into social interactions while advocating for moderate religious reasoning. His interpretation underscores the importance of local wisdom in resolving interfaith conflicts and fostering harmony. This research enriches the literature by illustrating how religious moderation rooted in local traditions provides a sustainable framework for addressing societal challenges. Tafsīr al-Bayān bridges textual interpretation with cultural context, highlighting the dynamic interplay of Islamic teachings, local wisdom, and contemporary issues, making it a key reference in studies on peace and religious moderation.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Books

Al-Farmāwī, ʻAbd al-Ḥayy. al-Bidāyah fī al-Tafsīr al-Mauḍūʻī: Dirāsah Manhajīyah Mauḍūʻīyah. Al-Ṭabʻah 2. Cairo: Maktabah Jumhuriyah Misri, 1977.

Al-Ghazali, Abu Hamid. Ihyā’ Ulūm Ad-Dīn. Vol. 3. Beirut: Dar Ibnu Hazm, 2005.

al-Qaradawi, Yusuf, and Taha Jabir Al-Alwani. Islamic Awa-kening: Between Rejection and Extremism. Edited by Nancy Roberts. International Institute of Islamic Thought, 2006. https://doi.org/10.2307/j.ctvkc67k3.

Aṭ-Ṭabarī, Abū Ja’far Muḥammad ibn Jarīr ibn Yazīd ibn Kaṡīr. Jāmi’ al-Bayān ‘an Ta’Wīl Āyi al-Qur’ān. I. Vol. I. Beirut: Muassasah al-Risalah, 1994.

Azis, Abdul, and A. Khoirul Anam. Moderasi Beragama Berlan-daskan Nilai-Nilai Islam. Jakarta: Direktorat Jenderal Pendidikan Islam Kementerian Agama RI, 2021.

az-Zuhaili, Wahbah. Al-Wasatiyah Matlubān Shar‘īyyān Wa Hadāriyyān. Kuwait: Wizarah al-Awqaf wa al-Shu’un al- Islamiyah, 2006.

———. At-Tafsīr al-Munīr Fi-l ’Aqīdah Was-Syarī’ah Wal-Manhaj. I. Vol. 2. Beirut: Dar al-Fikr, 1999.

Geertz, Cliford. The Interpretation of Culture. New York: Basic Books, 1973.

Gusmian, Islah, Aksin Wijaya, Ahmad Rafiq, Afifuddin Dimyati, Muh Saifuddin, Mokh Sya’roni, Mohammad Nor Ichwan, et al. Tafsir Al-Bayan: Melestarikan Tradisi, Membumikan Kalam Ilahi. Edited by Mokh Sya’roni. Semarang: RaSAIL Media Group, 2022.

ibn Jarīr ibn Yazīd ibn Kaṡīr Aṭ-Ṭabarī, Abū Ja’far Muḥammad. Jāmi’ al-Bayān ‘an Ta’Wīl Āyi al-Qur’ān. I. Vol. 7. Muassasah al-Risalah, 1994.

Ibn Kathīr, Abī l-Fida Ismāīl ibn Umar. Tafsīr Al-Qur’ān al-Aẓīm. Cet. II. Vol. I. Riyadh: Dar Thayyibah, 1999.

Madjid, Nurcholish. Cita-Cita Politik Islam Era Reformasi. Jakarta: Paramadina, 1999.

———. Islam, Kemodernan, Dan Keindonesiaan. I. Bandung: Mizan Pustaka, 2008.

Renz, Susan M., Jane M. Carrington, and Terry A. Badger. “Two Strategies for Qualitative Content Analysis: An Intrame-thod Approach to Triangulation.” Qualitative Health Resea-rch 28, no. 5 (April 9, 2018): 824–31. https://doi.org/ 10.1177/1049732317753586.

Shihab, M. Quraish. Tafsir Al-Misbah: Pesan, Kesan, Dan Kese-rasian al-Qur’an. I. Vol. I. Jakarta: Lentera Hati, 2000.

Usman, Shodiq Hamzah. Tafsīr Al-Bayān Fī Ma’rifati Ma’āni al-Qur’ān. Cet. I. Vol. 1. Sleman: Asnalitera, 2020.

———. Tafsīr Al-Bayān Fī Ma’rifati Ma’āni al-Qur’ān. I. Vol. 10. Sleman: Asnalitera, 2020.

———. Tafsīr Al-Bayān Fī Ma’rifati Ma’āni al-Qur’ān. I. Vol. 2. Asnalitera, 2020.

———. Tafsīr Al-Bayān Fī Ma’rifati Ma’āni al-Qur’ān. I. Vol. 14. Asnalitera, 2020.

———. Tafsīr Al-Bayān Fī Ma’rifati Ma’āni al-Qur’ān. I. Vol. 26. Asnalitera, 2020.

———. Tafsīr Al-Bayān Fī Ma’rifati Ma’āni al-Qur’ān. I. Vol. 18. Asnalitera, 2020.

———. Tafsīr Al-Bayān Fī Ma’rifati Ma’āni al-Qur’ān. I. Vol. 19. Asnalitera, 2020.

Journal Article

Arifin, Samsul. “Internalisasi Moderasi Beragama Dalam Kuri¬ku-lum Pesantren.” EDUKASIA: Jurnal Pendidikan Dan Pembelajaran 4, no. 2 (September 26, 2023): 1991–98. https://doi.org/10.62775/edukasia.v4i2.532.

Arsal, Thriwaty, Dewi Liesnoor Setyowati, and Puji Hardati. “The Inheritance of Local Wisdom for Maintaining Peace in Multicultural Society.” Journal of Aggression, Conflict and Peace Research 15, no. 2 (April 4, 2023): 137–51. https://doi.org/10.1108/JACPR-01-2022-0673.

Baxter, Leslie A. “Symbols of Relationship Identity in Relation-ship Cultures.” Journal of Social and Personal Relation-ships 4, no. 3 (August 1, 1987): 261–80. https://doi.org/ 10.1177/026540758700400302.

Eko, Bherta Sri, and Hendar Putranto. “The Role of Intercultural Competence and Local Wisdom in Building Intercultural and Inter-Religious Tolerance.” Journal of Intercultural Communication Research 48, no. 4 (July 4, 2019): 1–30. https://doi.org/10.1080/17475759.2019.1639535.

Fadl, Khaled Abou El. “Cultivating Human Rights: Islamic Law and the Humanist Imperative.” In Law and Tradition in Classical Islamic Thought: Studies in Honor of Professor Hossein Modarressi, edited by Najam and Rabb Intisar and Sayeed Asma Cook Michael and Haider, 167–83. New York: Palgrave Macmillan US, 2013. https://doi.org/10. 1057/9781137078957_9.

Fatmawati, Dinar. “Islam and Local Wisdom in Indonesia.” Jour-nal of Social Science 2, no. 1 (January 25, 2021): 20–28. https://doi.org/10.46799/jss.v2i1.82.

Febriani, Rika, and Ade Dani. “Environmental Crisis and Local Wisdom; Learning from the Cosmology of the Minang and Javanese Communities.” In Proceeding of 10th Interna-tional Conference on Nusantara Philosophy (ICNP), 1–6. Yogyakarta: Digital Press Social Sciences and Humanities, 2023. https://doi.org/10.29037/digitalpress.409446.

Hasibuan, Miftahul Ihyaiddin. “Strategi Rasulullah Dalam Menyatukan Kaum Dengan Pendekatan Moderat Dalam Islam.” El-Sunan: Journal of Hadith and Religious Studies 1, no. 2 (October 31, 2023): 113–22. https://doi.org/10. 22373/el-sunan.v1i2.4108.

Ibo, Jake Merril. “Revitalizing Peace Values in the Dimensions of Local Wisdom in Papua (Case Study: Sentani).” Migra¬tion Letters 20, no. S9 (November 12, 2023): 1130–40. https://doi.org/10.59670/ml.v20iS9.4952.

Jati, Wasisto Raharjo. “Kearifan Lokal Sebagai Resolusi Konflik Keagamaan.” Walisongo 21, no. 2 (November 2013): 393–416. https://journal.walisongo.ac.id/index.php/walisongo/ arti¬cle/download/251/232.

Johnson, McKenzie F., Luz A. Rodríguez, and Manuela Quijano Hoyos. “Intrastate Environmental Peacebuilding: A Review of the Literature.” World Development 137 (January 2021): 1–18. https://doi.org/10.1016/j.worlddev. 2020.105150.

Kemenag RI. Moderasi Beragama. I. Jakarta: Badan Litbang dan Diklat Kemenag RI, 2019.

Kuswaya, Adang, and Muhammad Ali. “The Concept of Peace in the Qur’an: A Socio-Thematic Analysis of Muslims’ Con¬tes¬tation in Salatiga, Indonesia.” QIJIS (Qudus Interna-tional Journal of Islamic Studies) 9, no. 1 (July 29, 2021): 73–102. https://doi.org/10.21043/qijis.v9i1.10483.

Mustang, Abubakar. “Moderasi Dalam Berbagai Aspek Kehidu-pan Manusia.” Dahzain Nur : Jurnal Pendidikan, Keisla-man dan Kemasyarakatan 14, no. 1 (June 29, 2024): 28–38. https://doi.org/10.69834/dn.v14i1.202.

Negara, Muhammad Adress Prawira, and Muhlas. “Prinsip-Prin-sip Humanisme Menurut Ali Syari’ati.” Jurnal Riset Agama 3, no. 2 (2023): 357–71. https://doi.org/https://doi. org/10.15575/jra.v3i2.19936.

Ngaisah, Zulaikhah Fitri Nur. “Karakteristik Tafsir Pesantren: Studi Tafsir al-Bayan Fi Ma’rifati Ma’ani al-Qu’an Karya K.H. Shodiq Hamzah.” Mozaic Islam Nusantara 9, no. 1 (2023): 1–14. https://doi.org/https://doi.org/10.47776/mo-zaic.v9i1.646.

Randazzo, Elisa. “The Local, the ‘Indigenous’ and the Limits of Rethinking Peacebuilding.” Journal of Intervention and Statebuilding 15, no. 2 (March 15, 2021): 141–60. https:// doi.org/10.1080/17502977.2021.1882755.

Rozaq, Muhammad Fathur. “Hermeneutika Terjemah Al-Qur’an Era Kolonial: Telaah Kitab Terjemah Al-Qur’an Hidāḥyah al-Raḥmān.” Jurnal Lektur Keagamaan 16, no. 2 (December 31, 2018): 442–63. https://doi.org/10.31291/ jlk.v16i2.549.

Sahar, Ahmad. “Pandangan Al-Ghazali Tentang Pendidikan Moral.” Jurnal An-Nûr 4, no. 2 (2012): 203–24. https:// jurnal¬an¬nur.ac.id/index.php/An-Nur/article/view/19.

Seixas, Brayan V., Neale Smith, and Craig Mitton. “The Quali-tative Descriptive Approach in International Compara¬tive Studies: Using Online Qualitative Surveys.” International Journal of Health Policy and Management 7, no. 9 (December 23, 2017): 778–81. https://doi.org/10.15171/ ijhpm.2017.142.

Sulaiman, Yahya, and Muhammad Maga Sule. “Sorcery and Its Menace Among Muslims: Islamic Da’wah In Perspective.” Wahana Akademika: Jurnal Studi Islam Dan Sosial 10, no. 1 (May 17, 2023): 1–16. https://doi.org/10.21580/wa.v1 0i1.14958.

Sulbi, Sulbi. “Islam Kemodernan dan Keadilan Sosial dalam Pandangan Nurcholish Madjid.” Palita: Journal of Social Religion Research 6, no. 1 (April 25, 2021): 1–24. https://doi.org/10.24256/pal.v6i1.1200.

Vindy, Alfons, and Aryo Subroto. “Efektivitas Hukum Adat Sasi Dalam Pelestarian Sumber Daya Alam Pada Masyarakat Ambon.” Dialogia Iuridica 15, no. 2 (April 28, 2024): 78–99. https://doi.org/10.28932/di.v15i2.8432.

Web Page

Center, Fuhum Learning. “Bedah Tafsir Al Bayan I Karya: K.H. Shodiq Hamzah.” Fuhum Learning Center. Indonesia, 2022. https://www.youtube.com/watch?v=6OSHDrjY2cs &ab_channel=FUHUMLearningCenter-UINWalisongo