THE IDENTIFICATION OF BORNEO MALAY MANUSCRIPTS IN KUALA LUMPUR, MALAYSIA: A PRELIMINARY STUDY

Penulis

  • Pramono Pramono Universitas Andalas, Indonesia ,
  • Wan Mohd Dasuki Wan Hasbullah Malay University ,
  • Ahmad Salman Herbowo Surau Intellectual for Conservation, Padang ,

DOI:

https://doi.org/10.31291/jlka.v21i1.1106

Kata Kunci:

Borneo manuscripts, Catalogue Studies, Manuscript Identification, Genres Classification

Abstrak

Manuskrip Borneo merupakan bagian dari warisan intelektual, kritik dalam konstruksi budaya dan sejarah Dunia Melayu. Informasi dan pengetahuan tambahan tentang keberadaan naskah-naskah Borneo, terutama koleksi yang disimpan dengan aman di pusat-pusat dokumen di luar Borneo, dianggap penting dalam upaya peningkatan bahan sumber berdasarkan teks-teks tertulis. Kajian ini menyoroti keberadaan sejumlah besar manuskrip Melayu Borneo, yang disimpan di dua pusat dokumen di Kuala Lumpur, Malaysia; yaitu Perpustakaan Negara Malaysia dan Dewan Bahasa dan Pustaka. Kajian ini dilakukan untuk menjembatani jarak antara peneliti dan naskah; dengan menyederhanakan identifikasi naskah-naskah Borneo berdasarkan temuan-temuan dokumen sejak upaya pengumpulan awal pada tahun 1987 hingga publikasi katalog terbaru pada tahun 2018. Selain itu, kajian ini juga mengedepankan informasi mendalam mengenai status dokumen dalam hal jumlah, jenis naskah, dan judul, serta klasifikasi genre dan sub-genre. 155 manuskrip Borneo yang berpotensi untuk diteliti lebih lanjut telah diidentifikasi melalui penelitian ini dengan klasifikasi hingga 8 genre dan 21 sub-genre. Semua manuskrip yang disebutkan merupakan perwakilan tulisan pada berbagai titik di 10 wilayah Borneo. Dengan temuan-temuan tersebut, studi deskriptif-kuantitatif awal yang dilakukan diharapkan dapat menjadi titik referensi yang mudah bagi para peneliti manuskrip Borneo di masa mendatang.

Unduhan

Data unduhan tidak tersedia.

Referensi

Books

Akbar, Ali. 2012. Khazanah manuskrip al-Quran Kalimantan Barat. Jakarta: Lajnah Pentashihan Mushaf Al-Qur’an dan Badan Litbang and Diklat Kementerian Agama Republik Indonesia.

Ariffin, Raja Masittah Raja. 1999. Katalog manuskrip Melayu di Pusat Dokumentasi Melayu, Dewan Bahasa dan Pustaka. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

Fathurahman, Oman and Henri Chambert-Loir. 1999. Khazanah naskah: Panduan koleksi naskah-naskah Indonesia sedunia. Jakarta: Ecole francaise d'Extreme-Orient and Yayasan Obor Indonesia.

Halim, Siti Fathimah Abdul. 2014. “Pusat Manuskrip Melayu: Sejarah dan peranan dalam pengurusan manuskrip Melayuâ€. Master diss., University of Malaya.

Ikram, Achadiati, Dewaki Kramadibrata, and Mamlahatun Buduroh. 2010. Katalog naskah Kalimantan. Depok: Yayasan Naskah Nusantara and Ford Foundation.

Pawi, Awang Azman Awang. 2012. “Manuskrip langka Borneo-Kalimantan di Netherlandsâ€. Paper presented at the Simposium Internasional Penaskahan Nusantara Ke-14, September 11, at Yogyakarta, Indonesia.

Ricklefs, Merle C. and Petrus Voorhoeve. 1977. Indonesian manuscripts in Great Britain: A catalogue of manuscripts in Indonesian languages in British public collections. Oxford: Oxford University Press.

Ricklefs, Merle C, Petrus Voorhoeve, and Annabel Teh Gallop. 2014. Indonesian manuscripts in Great Britain: A catalogue of manuscripts in Indonesian languages in British public collections. Jakarta: Ecole française d’Extrême-Orient, Perpustakaan Nasional Republik Indonesia, and Yayasan Pustaka Obor Indonesia.

Said, Sanib. 2012. Manuskrip Melayu-jawi di Borneo: Tinjauan selayang pandang. In: Zulkarnain Abdul Rahman, Arbaiyah Mohd Noor, and Ahmad Kamal Arifin Mohd Rus, eds. Dastar Pendeta: Kumpulan Esei Sempena Persaraan Prof. Dr. Abdullah Zakaria Ghazali. Kuala Lumpur: Jabatan Sejarah Universiti Malaya: 391-402.

Said, Sanib. 2013. Melayu Sarawak: Sejarah yang hilang. Kota Samarahan: Penerbit Universiti Malaysia Sarawak.

Samah, Kamariah Abu and Wan Salhah Megat Ahmad. 2006. Katalog manuskrip Melayu koleksi Pusat Dokumentasi Melayu Dewan Bahasa dan Pustaka. Kuala Lumpur: Pusat Dokumentasi Melayu Dewan Bahasa dan Pustaka.

Sham, Abu Hassan. 1988. “Naskhah-naskhah Melayu di Muzium Sarawakâ€. In: Hamzah Hamdani, ed. Wajah Sastera Sarawak. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka: 41-49.

Zuriati. 2014. Dunia penaskahan Nusantara. Yogyakarta: Insist Press.

Journal Articles

Ahmad, Samsi. “Pengesanan manuskrip Melayu di Sabah dan Wilayah Persekutuan Labuan 3 – 13 November 1987â€. Sekitar Perpustakaan 12 (1988): 59-61.

Chambert-Loir, Henri. “Kolofon Melayuâ€. Jurnal Terjemahan Alam dan Tamadun Melayu, 3, no.1 (2011): 99-119.

Iskandar, Teuku. 1999. Catalogue of Malay, Minangkabau and South Sumatran manuscripts in the Netherlands, 2 (1999): Leiden: Documentatiebureau Islam–Christendom, University of Leiden.

Piah, Harun Mat and Ismail Hamid. “Koleksi manuskrip-manuskrip Melayu di Brunei: Satu maklumat awalâ€. SARI, 1 no. 2 (1983): 103-123.

Salleh, Awang Hanafi. “Penyelidikan dan pengumpulan manuskrip Melayu lama dan bahan-bahan bersejarah mengenai Brunei dan Borneo di United Kingdomâ€. PUSAKA, 16 (2008): 57-70.

Sham, Abu Hassan. “Sejarah awal penulisan manuskrip Melayu?†In: Kumpulan Kertas Kerja Seminar Antarabangsa Manuskrip Melayu. (2006): Kuala Lumpur: Perpustakaan Negara Malaysia and Arkib Negara Malaysia: 41-49.

Sudin, Abdul Rahman (ed.). “Dari Meja Editorâ€. Jurnal Filologi Melayu, 23 (2016):

Weiringa, Edwin P. 1998. Catalogue of Malay and Minangkabau manuscripts in the Library of Leiden University and other collections in the Netherlands, 2 volumes. Leiden: Legatum Warnerianum, Leiden University Library.

Diterbitkan

2023-06-30

Cara Mengutip

THE IDENTIFICATION OF BORNEO MALAY MANUSCRIPTS IN KUALA LUMPUR, MALAYSIA: A PRELIMINARY STUDY. (2023). Jurnal Lektur Keagamaan, 21(1), 1-22. https://doi.org/10.31291/jlka.v21i1.1106